| 1. | It took a strong stand against the power and influence of the genrō and Meiji oligarchy.
Il avait une position forte contre la puissance et l'influence du Genrō et l'oligarchie de Meiji. |
| 2. | It was the most drastic of the several laws enacted after 1875 to contain political opposition to the Meiji oligarchy.
Elle était la plus énergique des multiples lois décrétées après 1875 pour contenir l'opposition politique face à l'oligarchie de Meiji. |
| 3. | Throughout the entire period, the old Meiji oligarchy retained ultimate control but steadily yielded power to the opposition parties.
Tout au long de la période, la vieille oligarchie Meiji conserve le contrôle ultime mais cède constamment de son pouvoir aux partis d'opposition. |
| 4. | They are also sometimes known to historians as the Meiji oligarchy, although not all of the Meiji oligarchs were genrō.
Ils sont connus également des historiens sous le terme de l'oligarchie de Meiji, bien que tous les oligarques Meiji n'ont pas été Genrō. |
| 5. | The new Ministry was tasked by the Meiji oligarchy with improving production of natural resources and promoting the rapid industrialization of Japan.
Le nouveau ministère fut chargé par l'oligarchie de Meiji d'accélérer la production des ressources naturelles et de développer l'industrialisation rapide du Japon. |
| 6. | He also participated in the Osaka Conference of 1875 in an attempt to bring about a reconciliation with the other members of the Meiji oligarchy.
Il participe à la Conférence d'Ōsaka de 1875 dans l'espoir d'une réconciliation entre les membres de l'oligarchie de Meiji. |
| 7. | Itō Hirobumi, one of the Meiji oligarchy and a Chōshū native long involved in government affairs, was charged with drafting Japan's constitution.
Un membre de l'oligarchie Meiji, Ito Hirobumi, originaire de Chōshū, longtemps impliqué dans les affaires du gouvernement, fut chargé de rédiger la constitution japonaise. |
| 8. | Politicians of the Meiji government were known as the Meiji oligarchy, who overthrew the Tokugawa shogunate.
Les politiciens du gouvernement de Meiji étaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin. |
| 9. | The Meiji oligarchy was aware of Western progress, and "learning missions" were sent abroad to absorb as much of it as possible.
L'oligarchie de Meiji est consciente des progrès de l'Occident et des « missions d'apprentissage » sont envoyées à l'étranger pour en absorber autant que possible. |
| 10. | To accomplish the new order's goals, the Meiji oligarchy set out to abolish the four divisions of society through a series of economic and social reforms.
Pour atteindre les objectifs du nouvel ordre, l'oligarchie de Meiji abolit le système hiérarchique traditionnel par une série de réformes économiques et sociales. |
